-
1 Lucrèce
A nprm Lucretius.B nprf Lucretia.[lykrɛs] nom propre -
2 savoir les allures de qn
≈ знать чьи-либо повадкиOh! Ne faites pas la terrible, Madame! Sur mon âme je ne vous crains pas! Je sais vos allures. Je ne me laisserai pas empoisonner comme votre premier mari, ce pauvre gentilhomme d'Espagne dont je ne sais plus le nom, ni vous non plus. (V. Hugo, Lucrèce Borgia.) — О! Не пытайтесь меня запугать, сударыня! Клянусь богом, я вас не боюсь. Я знаю ваши повадки и не дам вам меня отравить, как вы это сделали с вашим первым мужем, этим несчастным испанским дворянином, имя которого мне неизвестно, впрочем, как и вам самой.
Dictionnaire français-russe des idiomes > savoir les allures de qn
-
3 sur mon âme
клянусь жизнью!, клянусь честью!Oh! Ne faites pas la terrible, Madame! Sur mon âme je ne vous crains pas! Je sais vos allures. Je ne me laisserai pas empoisonner comme votre premier mari, ce pauvre gentilhomme d'Espagne dont je ne sais plus le nom, ni vous non plus. (V. Hugo, Lucrèce Borgia.) — О! Не пытайтесь меня запугать, сударыня! Клянусь богом, я вас не боюсь. Я знаю ваши повадки и не дам вам меня отравить, как вы это сделали с вашим первым мужем, этим несчастным испанским дворянином, имя которого мне неизвестно, впрочем, как и вам самой.
См. также в других словарях:
Lucrece Borgia — Lucrèce Borgia Pour les articles homonymes, voir Lucrèce (homonymie) et Borgia (homonymie). Portrait de femme par Bartolomeo Veneto&# … Wikipédia en Français
Lucrèce Borgia — V. Borgia … Encyclopédie Universelle
Lucrèce Borgia — Pour les articles homonymes, voir Lucrèce Borgia (homonymie), Lucrèce (homonymie) et Borgia (homonymie). Portrait de femme par Bartolomeo Veneto ; le tab … Wikipédia en Français
Lucrèce Borgia — 1) Drame historique d Abel Gance, avec Edwige Feuillère, Gabriel Gabrio, Josette Day, Roger Karl. Pays: France Date de sortie: 1935 Technique: noir et blanc Durée: 1 h 35 Résumé Dans la Rome du XVe siècle, le fils du pape… … Dictionnaire mondial des Films
Lucrece Borgia (film, 1935) — Lucrèce Borgia (film, 1935) Pour les articles homonymes, voir Lucrèce (homonymie) et Borgia (homonymie). Lucrèce Borgia est un film historique réalisé par Abel Gance. L histoire tourne autour des intrigues politiques de la famille Borgia.… … Wikipédia en Français
Lucrece Borgia (film, 1953) — Lucrèce Borgia (film, 1953) Pour les articles homonymes, voir Lucrèce (homonymie) et Borgia (homonymie). Lucrèce Borgia est une production franco italienne réalisée par Christian Jaque en 1952. Sommaire 1 Résumé … Wikipédia en Français
Lucrèce borgia (film, 1935) — Pour les articles homonymes, voir Lucrèce (homonymie) et Borgia (homonymie). Lucrèce Borgia est un film historique réalisé par Abel Gance. L histoire tourne autour des intrigues politiques de la famille Borgia. Sommaire 1 Synopsis … Wikipédia en Français
Lucrèce borgia (film, 1953) — Pour les articles homonymes, voir Lucrèce (homonymie) et Borgia (homonymie). Lucrèce Borgia est une production franco italienne réalisée par Christian Jaque en 1952. Sommaire 1 Résumé … Wikipédia en Français
Lucrece Borgia (Hugo) — Lucrèce Borgia (Hugo) Pour les articles homonymes, voir Lucrèce (homonymie) et Borgia (homonymie). Juliette Drouet dans le rôle de la princesse Negroni, peinte par Ch … Wikipédia en Français
Lucrèce Borgia (film, 1935) — Pour les articles homonymes, voir Lucrèce Borgia (homonymie), Lucrèce (homonymie) et Borgia (homonymie). Lucrèce Borgia est un film historique réalisé par Abel Gance. L histoire tourne autour des intrigues politiques de la famille Borgia. Le film … Wikipédia en Français
Lucrèce Borgia (Hugo) — Pour les articles homonymes, voir Lucrèce Borgia (homonymie), Lucrèce (homonymie) et Borgia (homonymie). Juliette Drouet dans le rôle de la princesse Negroni, peinte par Charles Emile Callend … Wikipédia en Français
